Dawno, dawno temu, gdy świat był jeszcze młody i pełen cudów, żył sobie chłopiec, który zwał się Jaś. Mieszkał z mamą i tatą w małej, przytulnej chatce na skraju zielonej łąki. Ojciec Jasia był słabego zdrowia i musiał leżeć w łóżku, więc mama Jasia pracowała od świtu do nocy, by utrzymać rodzinę. Dbała, żeby zawsze było co włożyć do garnka i gdzie się ogrzać.
Najcenniejszym ich skarbem była łagodna, piękna krowa, którą nazywali Białą Łatką. Biała Łatka dawała co dzień świeże mleko, a mama Jasia z tego mleka robiła masło i ser, które sprzedawała na targu. Dzięki temu mogli kupić, czego im było trzeba, i opiekować się chorym ojcem.
Lecz pory roku zmieniały się, a gdy nadeszła zima, trawa i zioła na polach zniknęły pod szronem. Mama posyłała Jasia, by zebrał karmę dla Białej Łatki, ale Jaś był ciekawskim chłopcem. Lubił przypatrywać się ptakom, chmurom i maleńkim stworzonkom w żywopłotach. Nieraz zapominał napełnić worek trawą i wracał do domu z prawie pustym.
Pewnego mroźnego ranka Biała Łatka nie dała ani kropli mleka. Ani jednej! Mama Jasia tak się zasmuciła, że zasłoniła twarz fartuchem i cichutko zapłakała. „Co my teraz poczniemy? Co my poczniemy?” szeptała.
Jaś kochał mamę nad wszystko i poczuł się trochę winny, że nie pomagał jak trzeba. Chciał wszystko naprawić, więc powiedział: „Nie martw się, mamo! Pójdę poszukać pracy. Pomogę nam przez to przejść.” Mówił to z całego serca, lecz mama tylko łagodnie pokręciła głową.
„Próbowałeś już, Jasiu” — rzekła życzliwie. — „Jesteś dobrym chłopcem, ale twoje myśli wciąż uciekają gdzie indziej. Nikt nie da ci roboty. Musimy sprzedać Białą Łatkę i za te pieniądze kupić jedzenie. Nie ma co płakać nad mlekiem, którego nie ma.”
Mama Jasia była mądra i dzielna, a jej słowa trochę go podniosły na duchu. „Masz rację” — odparł. — „Sprzedamy Białą Łatkę, a może wszystko się ułoży. Dziś jest dzień targowy, więc zaprowadzę ją i zobaczę, co da się zrobić.”
„Ale—” zaczęła mama, lecz Jaś przerwał jej z uśmiechem: „Nie martw się, mamo. Ubiję dobry targ.”
Upewniwszy się, że mamie niczego nie brakuje, Jaś ruszył dróżką, prowadząc Białą Łatkę na powrozie. Gdy odchodził, mama zawołała za nim: „Nie mniej niż dziesięć złotych monet, Jasiu!”
Jaś skinął głową, ale w sercu marzył, że dostanie jeszcze więcej — może i dwadzieścia złotych monet! Wyobrażał sobie, jakie to wspaniałe rzeczy mógłby kupić mamie, by znów się uśmiechnęła.
Idzie więc Jaś drogą, wiedzie Białą Łatkę na powrozie, aż tu nagle spotyka osobliwego, niziutkiego staruszka. Staruszek miał iskrzące się oczy i przyjazny uśmiech. „Dzień dobry, Jasiu!” — zawołał.
Jasia zdziwiło, skąd ów mężczyzna zna jego imię, lecz grzecznie odpowiedział: „Dzień dobry, proszę pana.”
„A dokąd to prowadzisz tę zacną krowę?” — spytał staruszek.
„Na targ, by sprzedać Białą Łatkę” — odrzekł Jaś. — „Mam nadzieję ubić dobry interes.”
Staruszek zachichotał. „Jestem pewien, że ci się uda! Powiedz mi, Jasiu, wiesz, ile ziaren fasoli składa się na pięć?”
Jaś roześmiał się: „Dwa w każdej ręce i jedno w ustach!”
Staruszek parsknął śmiechem i sięgnął do kieszeni. Wyjął pięć błyszczących fasolek. „Ot i są. Daj mi Białą Łatkę, a te fasolki będą twoje.”
Jaś aż oniemiał. „Co? Moja Biała Łatka za pięć fasolek? To chyba nie w porządku!”
„To nie są zwyczajne fasolki” — odparł staruszek z tajemniczym uśmiechem. — „Posadź je dziś wieczorem, a do rana wyrosną aż po samo niebo.”
Oczy Jasia rozszerzyły się z zachwytu. „Aż do nieba?” — wyszeptał, bo od zawsze marzył, co też może kryć się tam, wśród chmur.
Oczy Jasia zrobiły się jeszcze większe, gdy staruszek skinął głową, a jego kapelusz podskakiwał w górę i w dół. „Aż po samo niebo” — powtórzył cichym, tajemniczym głosem. — „To dobry targ, Jasiu. A że sprawiedliwość to rzecz święta, jeśli fasolki nie wzejdą, wróć tu jutro z rana, a oddam ci Białą Łatkę. Czy to cię zadowoli?”
Jaś rozpromienił się, a serce aż mu zadrżało z podniecenia. „Jak się patrzy!” — odparł, nie zastanawiając się ani chwili. Podał staruszkowi powróz Białej Łatki i nim się obejrzał, stał już sam na cichej drodze, z pięcioma błyszczącymi fasolkami w garści.
Obracał fasolki w palcach. „Dwie w każdej ręce i jedna w ustach” — mruknął, tak jak przedtem. Dla zabawy wsunął jedną fasolkę do ust i, pogwizdując, ruszył ku domowi, marząc, jakie też może być niebo, jeśli kiedyś do niego dotrze.
Gdy Jaś wreszcie dotarł do chatki, słońce już zachodziło, a niebo malowało się różem i złotem. Mama czekała przy furtce, z oczyma pełnymi troski. „Jasiu! Jakżeś długo!” — zawołała. — „Zaraz będzie ciemno. Widzę jednak, że sprzedałeś Białą Łatkę. Powiedz, ile dostałeś?”
Jaś uśmiechnął się dumny i rozgorączkowany. „Nie zgadniesz!” — zaczął.
Oczy mamy rozszerzyły się. „Och, Jasiu! Dostałeś dziesięć złotych monet? Albo piętnaście? Tylko nie mów, że dwadzieścia?”
Jaś wyciągnął dłoń i pokazał jej pięć fasolek. „Proszę” — rzekł. — „Tyle za nią dostałem. I to wspaniały interes!”
Mama Jasia wpatrywała się w fasolki. „Co? Te fasolki?” — wykrztusiła z niedowierzaniem.
„Tak” — odparł Jaś, choć nagle pewność jakby go opuściła. — „Ale to czarodziejskie fasolki! Jeśli posadzimy je dziś wieczorem, do rana urosną aż pod samo niebo!”
Lecz mama Jasia tak się wzburzyła, że zapomniała o łagodności. Zgromiła Jasia, a w gniewie wyrzuciła fasolki przez okno. Potem posłała go spać bez kolacji.
Jasiowi zrobiło się smutno i trochę głupio. Leżał w łóżku, życząc sobie, by zawarł lepszy targ. Lecz wkrótce, bo był chłopcem zdrowym i pogodnym, zasnął twardym snem.
Gdy nazajutrz Jaś się obudził, jego izdebkę wypełniała osobliwa, zielonkawa poświata. Przetarł oczy i spojrzał na okno. Było całe obrosłe wielkim, liściastym pnączem! Jaś wyskoczył z łóżka i podbiegł do okna. Tuż za oknem wyrastało największe fasolowe pnącze, jakie w życiu widział, wijące się i pnące w górę, w górę, w górę — tak wysoko, że nie było widać wierzchołka!
Jaś nawet nie zatrzymał się, by się ubrać. Pognał na dwór i zaczął wspinać się po pnączu. Liście były tak wielkie i mocne, że czuł się, jakby wchodził po drabinie. Wspinał się wyżej i wyżej, aż chatka i łąka w dole zrobiły się malutkie jak zabaweczki.
Wreszcie Jaś dotarł na szczyt. A tam biegła szeroka, lśniąca, biała droga, ciągnąca się hen po horyzont. Jaś ruszył nią przed siebie, a serce biło mu z przejęcia i ciekawości.
Szedł i szedł, aż doszedł do wysokiego, jasnego zamczyska z wielkim progiem. Na progu stała bardzo wielka kobieta, trzymając w rękach wielki czarny gar.
Zaburczało Jasiowi w brzuchu. Nie jadł wieczerzy, a teraz był bardzo głodny. Podszedł do kobiety i grzecznie rzekł: „Dzień dobry, proszę pani. Czy mogłaby mnie pani poczęstować czymś na śniadanie?”
Kobieta spojrzała na Jasia z góry. Była żoną olbrzyma, ale Jaś o tym nie wiedział. „Śniadanie?” — powtórzyła. — „Mój mąż nie lubi niczego bardziej na śniadanie niż chłopca — zwłaszcza pulchnego chłopca na grzance!”
Jasiowi znów rozszerzyły się oczy, ale nie uciekł. Był odważnym chłopcem i gdy czegoś pragnął, starał się ze wszystkich sił. Więc uśmiechnął się do kobiety i powiedział najweselszym tonem, na jaki go było stać...
Jaś stał dzielnie przed żoną olbrzyma, a brzuch wciąż mu burczał. Spojrzał na nią z ufnym uśmiechem i rzekł: „Byłbym tłuściejszy, gdybym zjadł śniadanie!” Żona olbrzyma ryknęła śmiechem. Wcale nie była taka straszna, jak wyglądała, i spodobała jej się wesoła nuta Jasia. „No to wejdźże” — powiedziała, otwierając szeroko drzwi.
W środku kuchnia była ciepła i pachniało w niej owsianką. Żona olbrzyma podała Jasiowi wielką miskę gęstej owsianki na mleku, a Jaś zjadł ją do ostatniej łyżki. Już oblizywał miskę do czysta, gdy nagle cały dom zadrżał i zatrząsł się. Kubki zadzwoniły, łyżki zatańczyły, a sercu Jasia aż przystanął jeden takt. To mogło znaczyć tylko jedno — olbrzym wraca do domu!
ŁUP! ŁUP! ŁUP! Kroki były coraz głośniejsze.
„Szybko, do pieca z tobą!” — wyszeptała żona olbrzyma, a oczy miała wielkie jak spodki. Otworzyła żelazne drzwiczki pieca i pomogła Jasiowi wsunąć się do środka. W środku było ciepło i ciemno, ale u góry była malutka szparka, przez którą Jaś mógł wyglądać.
Wtem olbrzym wtupał do kuchni. Był bardzo wielki i bardzo hałaśliwy, a u pasa dyndały mu trzy owce. Rzucił je na stół i zawył: „Żono, upiecz mi te owce na śniadanie! To wszystko, co dziś rano znalazłem. Czy piec gorący?”
Jaś wstrzymał oddech, gdy olbrzym wyciągnął rękę do uchwytu pieca. Ale żona olbrzyma pokręciła głową i rzekła: „Upiec? Wyschną na wiór! Ugotuję je.” Wrzuciła owce do wielkiego gara i zaczęła gotować.
Olbrzym jednak pociągnął nosem i zmarszczył brwi. „Coś tu pachnie inaczej” — warknął. A potem zanucił basem, aż ściany zadrżały:
„Fee-fi-fo-fum, czuję woń krwi Anglika. Żywy czy martwy — wszystko mi jedno, z jego kości upiekę chleb.”
Jasia przeszedł dreszcz w piecu, ale żona olbrzyma tylko przewróciła oczami. „Nie bądź niemądry” — powiedziała. — „To tylko kości po tym chłopcu, którego miałeś na kolację. Gotuję zupę! A teraz jedz śniadanie, kochany.”
Olbrzym pomarudził, ale usiadł i pożarł swoje śniadanie. Kiedy skończył, podszedł do wielkiej drewnianej skrzyni i wyciągnął trzy ogromne worki złotych monet. Wysypał je na stół i zaczął liczyć, sztuka po sztuce. Wkrótce powieki stały mu się ciężkie i nie minęło wiele, jak zaczął chrapać tak donośnie, że cały dom się trząsł.
Jaś czekał, aż pewien był, że olbrzym śpi twardo. Potem, cichutko jak myszka, wyślizgnął się z pieca, chwycił jeden worek złota i na palcach wymknął się za drzwi. Pognal, ile sił w nogach, lśniącą białą drogą, aż do fasolowego pnącza.
Worek złota był tak ciężki, że Jaś nie mógł z nim schodzić po pnączu. Zrzucił więc worek najpierw, a sam ześlizgnął się za nim, jak mógł najszybciej. Gdy dotarł na dół, zastał mamę w ogródku, jak zbiera błyszczące złote monety, które rozsypały się wszędzie.
„O rety!” — zawołała. — „Skąd tyle złota?”
Jaś uśmiechnął się szeroko. „To czary!” — powiedział, lecz gdy odwrócił się, by pokazać jej pnącze, już po nim nie było śladu. Jaś pojął wtedy, że to była prawdziwa magia.
Przez długi czas Jaś i jego mama żyli wesoło i dostatnio: kupowali dobre jedzenie i doglądali taty Jasia, który leżał chory w łóżku. Lecz któregoś dnia złoto się skończyło. Mama ze smutkiem podała Jasiowi ostatnią monetę i poprosiła, by był ostrożny na targu.
Tej nocy Jaś położył się spać bez wieczerzy, łamiąc sobie głowę, jakby tu pomóc. Rankiem, gdy się obudził, jego izdebkę wypełniała miękka, zielona poświata. Spojrzał przez okno i zobaczył kolejne fasolowe pnącze — wysokie i silne, sięgające aż w niebo.
Jaś ani chwili nie zwlekał. Pędem wybiegł na dwór i zaczął się wspinać — wyżej i wyżej — aż znów dotarł do lśniącej białej drogi. Niedługo potem stanął przed wysokim, białym zamczyskiem, a na schodach stała żona olbrzyma z wielkim czarnym garnkiem do owsianki. Jaś nabrał głęboko powietrza i podszedł do niej, gotów na nową przygodę.
Jasiowi zaburczało w brzuchu, gdy po raz wtóry stanął u progu olbrzyma, a poranne słońce połyskiwało na białych murach. Przypomniał sobie, jak życzliwa była żona olbrzyma i jak smakowała jej owsianka. Więc przybrał najdzielniejszy uśmiech i zawołał: „Dzień dobry, proszę pani! Przyszedłem prosić o śniadanie, bo nie miałem wieczerzy, a głodny jestem jak niedźwiedź!”
Ciąg dalszy opowieści:
Ale tym razem żona olbrzyma splotła ręce na piersi i zmarszczyła brwi. — Precz, zuchwały chłopcze! — rzekła. — Ostatnim razem, gdy dałam chłopcu śniadanie, mój mąż stracił cały worek złota. Myślę, że to ty!
Jaś tylko się uśmiechnął szeroko i odparł: — Może i ja, a może nie! Powiem prawdę po śniadaniu — lecz nie wcześniej.
Żona olbrzyma była strasznie ciekawa i nie mogła przestać się zastanawiać, czy Jaś mówi prawdę. Westchnęła więc, nalała mu wielką, ciepłą miskę gęstej, mlecznej owsianki i podała mu ją. Jaś usiadł przy stole i łyżka za łyżką wsuwał owsiankę, jak najprędzej potrafił. Lecz nim zdążył zjeść do końca, dom znowu się zatrząsł.
ŁUP! ŁUP! ŁUP! Olbrzym wracał do domu!
— Szybko, do środka! — wyszeptała żona olbrzyma, a oczy miała wielkie jak spodki. Otworzyła drzwiczki pieca i Jaś wsunął się do środka, zerkając na kuchnię przez malutką szparkę u góry.
Przez parę Jaś patrzył, jak olbrzym wtupał do kuchni, tym razem z trzema tłuściutkimi cielętami dyndającymi u pasa. — Lepszy dziś łup, żono! — zagrzmiał, aż zadzwoniły naczynia. — Prędko! Upiecz mi je na śniadanie! Czy piec gorący?
Olbrzym już sięgał do uchwytu pieca, lecz jego żona pokręciła głową i rzekła: — Upiec? To by trwało całe godziny! Opiekę je nad jasnym płomieniem — zobacz, jak jasno płonie ogień!
Olbrzym pomarudził, ale usiadł przy stole, obwąchując powietrze. Nagle zmarszczył nos i zanucił basem, aż ściany zadrżały:
— Fee-fi-fo-fum, czuję woń krwi Anglika. Żywy czy martwy — wszystko mi jedno, z jego kości upiekę chleb.
Jasia przeszedł dreszcz w piecu, ale żona olbrzyma tylko przewróciła oczami. — Nie wymyślaj — powiedziała. — To tylko kości po tym chłopcu, którego zjadłeś w zeszłym tygodniu. Wrzuciłam je do pomyj dla świń!
Olbrzym warknął, lecz wkrótce był już zajęty śniadaniem. Gdy skończył, otarł usta i rzekł: — Przynieś mi moją kurę, co znosi czarodziejskie jajka. Chcę zobaczyć złoto.
Żona olbrzyma przyniosła wielką, czarną kurę z błyszczącym, czerwonym grzebieniem i postawiła ją na stole. Olbrzym spojrzał na kurę i rozkazał: — Znieś! I w tejże chwili kura zniosła piękne, lśniące, złote jajko!
Olbrzym roześmiał się i zawołał znów: — Znieś! — a kura zniosła kolejne złote jajko, równie jasne i błyszczące jak pierwsze.
Jasiowi oczy zrobiły się okrągłe z zachwytu. Wiedział, że ta czarodziejska kura może pomóc jego rodzinie, tak jak pomógł worek złota. Więc gdy powieki olbrzyma zaczęły opadać i rozległo się chrapanie, Jaś wysunął się z pieca cicho jak myszka, chwycił czarną kurę i pomknął do drzwi.
Ale kury zawsze gdaczą, gdy schodzą z gniazda, a ta narobiła takiego hałasu, że olbrzym zerwał się jak oparzony. — Gdzie moja kura?! — ryknął, i razem z żoną dopadł drzwi. Lecz Jaś już biegł lśniącą białą drogą, a kura trzepotała i gdakała w jego ramionach.
Jaś dopadł fasolowego pnącza i począł zsuwać się na dół, a wokół wirowały liście i pióra. Gdy stanął na ziemi, czekała na niego mama, z oczami szeroko otwartymi ze zdumienia.
Ledwie dotknął stopą ziemi, Jaś zawołał: — Znieś! — a czarna kura zniosła prosto w jego dłoń wielkie, lśniące, złote jajko.
Od tego dnia Jaś i jego mama już nigdy nie musieli martwić się o pieniądze. Kiedy tylko czegoś potrzebowali, prosili kurę, by zniosła złote jajko — i tak się działo.
Ale ciekawość wciąż skubała Jasia za ucho: co jeszcze może czekać w niebie? Pewnej nocy podlał ziemię pod oknem, mając nadzieję, że wyrośnie kolejne pnącze. I rzeczywiście — gdy się obudził, w izdebce znów świeciła zielona poświata, a fasolowe pnącze czekało, by raz jeszcze się po nim wspiął.
A więc, kiedy nazajutrz Jaś się obudził, przez okno znów sączyła się miękka, zielona poświata, zupełnie jak poprzednio. Czarodziejskie fasolowe pnącze wyrosło na nowo, wysokie i krzepkie, aż po same chmury. Serce Jasia zabiło prędzej — z radości i odrobiny trwogi — ale był bardzo dzielny. Na palcach wysunął się z łóżka, wsunął buty i pognał na dwór. W górę, w górę, w górę się wspinał, coraz wyżej, przez chłodną poranną mgłę, aż znów dotarł do krainy ponad chmurami.
Tym razem Jaś uważał jak nigdy. Pamiętał, jak niewiele brakowało, by żona olbrzyma go wtedy przyłapała, więc nie podszedł do drzwi ani nie prosił o śniadanie. Zamiast tego skrył się cicho w krzakach przy wielkim białym domu i czekał. Podpatrywał, jak żona olbrzyma krząta się po kuchni, a gdy odwróciła wzrok, Jaś przemknął do środka i schował się w wielkim miedzianym garze w przykuchennej izbie. Wiedział, że najpierw zajrzy do pieca, więc siedział nieruchomo jak mysz i zerkał przez maleńką szparkę w pokrywie.
Wkrótce ziemia znów zaczęła drżeć — łup! ŁUP! ŁUP! Olbrzym wracał do domu! Jaś wyjrzał i zobaczył, jak wytupał do kuchni, tym razem z trzema ogromnymi wołami dyndającymi u pasa. Nos olbrzyma zadrżał, powęszył i zaryczał, a głos potoczył się echem po całym domu: — Fee-fi-fo-fum, czuję woń krwi Anglika!
Żona olbrzyma też pociągnęła nosem. — A no proszę, i ja czuję! To pewnie ten łotrzyk, co nam zabrał worek złota i kurę. Jeśli tu jest, to chowa się w piecu! — Trzasnęła drzwiczkami pieca, ale w środku skwierczała tylko pieczeń na obiad. Zaśmiała się i rzekła: — Ależ z nas głuptasy, żeby pieczyste brać za zapach chłopca! Chodź, zjedz śniadanie, kochanie.
Olbrzym pomarudził, lecz usiadł i zaczął jeść. Co chwila podskakiwał, wrzeszczał: — Fee-fi-fo-fum! — i grzebał w szafkach, aż serce Jasia waliło jak młot. Ale do miedzianego gara nawet nie zajrzał i niedługo skończył jeść.
Wtedy olbrzym zawołał: — Przynieś mi moją czarodziejską harfę! Chcę się zabawić. Żona olbrzyma przyniosła małą, złotą harfę i postawiła na stole. Olbrzym odchylił się i rozkazał: — Śpiewaj! I harfa zaczęła grać najłagodniejszą, najpiękniejszą muzykę, jaką Jaś w życiu słyszał. Śpiewała o słonecznych dniach i migoczących gwiazdach, o cichych wietrzykach i dobrych snach. Muzyka była tak cudna, że Jaś zapomniał się bać, a i olbrzym przestał się krzywić. Wkrótce powieki olbrzyma opadły, zasnął twardo — tak cicho, że nawet nie zachrapał.
Jaś wiedział, że to jego chwila. Wypełzł z miedzianego gara cicho jak myszka i na palcach podszedł do stołu. Wyciągnął ręce i ostrożnie podniósł czarodziejską harfę. Lecz gdy tylko jej dotknął, harfa zawołała czystym, dźwięcznym głosem: — Panie! Panie! Olbrzym zerwał się jak oparzony i zobaczył Jasia uciekającego z harfą.
— Stać, złodzieju! — ryknął, skacząc na równe nogi i pędząc za Jasiem. Jaś biegł, ile sił w nogach, klucząc i wymykając się przez izby, a za nim dudniły ciężkie kroki olbrzyma. Wypadł drzwiami i rzucił się ku pnączu, a harfa wciąż wołała na całe gardło: — Panie! Panie!
Jaś dopadł fasolowego pnącza i zaczął zsuwać się na dół, jak najszybciej potrafił. Ale olbrzym był tuż za nim, chwytał pnącze wielkimi łapami. Łodyga kołysała się i trzęsła, lecz Jaś trzymał się mocno i zawołał: — Mamo! Mamo! Przynieś siekierę! Przynieś siekierę!
Mama Jasia była na podwórzu i rąbała drewno; gdy usłyszała wołanie, rzuciła się biegiem. Ledwie stopy Jasia dotknęły ziemi, upuścił śpiewającą harfę, a ta zagrała najweselszą piosenkę ze wszystkich. Jaś chwycił siekierę i z całych sił rąbnął w pnącze. Łodyga zadrżała i rozkołysała się, a olbrzym, który wciąż się po niej spuszczał, zachwiał się i stracił uchwyt.
Jeszcze jedno potężne cięcie — i pnącze runęło, a olbrzym poleciał w dół, w dół, w dół... aż zniknął na zawsze, a kraina ponad chmurami znów stała się bezpieczna.
Po całym tym zamieszaniu Jaś i jego mama usiedli razem w miękkiej trawie, żeby złapać oddech. Czarodziejska harfa zagrała cichą kołysankę, a powietrze wypełniła słodka muzyka. Mama uśmiechnęła się, przytuliła go mocno i szepnęła: — Byłeś bardzo dzielny, Jasiu. Jaś poczuł dumę i radość, a pieśń harfy sprawiła, że wszystko stało się spokojne i bezpieczne.
Od tego dnia w życiu Jasia i jego rodziny wszystko się odmieniło. Złota nie brakowało — była przecież kura znosząca złote jajka — a czarodziejska harfa każdego dnia wypełniała ich chatkę piękną muzyką. Mama Jasia przestała się martwić, a nawet ojciec, który czasem bywał bardzo znużony i zostawał w łóżku, uśmiechał się, gdy Jaś przynosił harfę do jego izby. — Śpiewaj! — prosił Jaś, a harfa śpiewała o słońcu, tęczach i wszystkich cudownych rzeczach na świecie. Ta muzyka wszystkim dodawała otuchy, a w domu rozbrzmiewał śmiech.
Jaś nie zastanawiał się już tyle, co może kryć się w chmurach ani na samym wierzchołku fasolowego pnącza. Był zajęty pomaganiem mamie i ojcu, doglądaniem zwierząt i opowiadaniem historii przyjaciołom. Nauczył się, że odwaga i dobroć potrafią sprawić, iż nawet najdziksze przygody kończą się jak trzeba.
A jednak w ogrodzie zostało jeszcze jedno ostatnie ziarenko czarodziejskiej fasoli. Jaś wsadził je ostrożnie w najbardziej słonecznym miejscu i od czasu do czasu zaglądał, czy już zaczęło kiełkować. Czasem, gdy wiatr szeleścił w liściach, Jaś myślał: Czy to ostatnie ziarenko urośnie kiedyś w nowe pnącze? Czy ktoś inny wspnie się w górę, ku niebu, i znajdzie krainę chmur i czarów?
Może, całkiem możliwe, pewnego dnia jakieś małe dziecko — może nawet ty — znajdzie to ostatnie czarodziejskie ziarenko. A jeśli tak, któż wie, jakie wspaniałe przygody będą czekały na szczycie pnącza? Może będą tam nowi przyjaciele do poznania, nowe pieśni do wysłuchania i nowe opowieści do opowiedzenia.
A póki co Jaś z rodziną żyli długo i szczęśliwie, ze złotymi jajkami, słodką muzyką i miłością, której starczało na dni i noce. Ilekroć Jaś spoglądał w niebo, wracało wspomnienie jego odważnej wyprawy, a on wiedział, że przy dobrym sercu i odrobinie odwagi wszystko jest możliwe.
Dobranoc, maluszku. Śnij o czarodziejskich fasolowych pnączach, łagodnych harfach i szczęśliwych zakończeniach. Koniec.