W środku ruchliwego miasta, gdzie wysokie budynki dotykały gwiazd, a ulice lśniły migoczącymi światłami, mieszkał mały kociak o imieniu Milo.

Milo nie był jak inne kociaki. Uwielbiał ciepłe miejsca, miękkie koce i drzemki, które trwały godzinami. W ciągu dnia mógł zasnąć niemal wszędzie—na kanapie, w koszu z praniem, a nawet na grzejniku. Marzył o gonitwie za motylami, unoszeniu się na chmurach lub tocząc się po polach stokrotek.

Jednak każdej nocy, gdy słońce zachodziło, a gwiazdy się pojawiały, Milo miał problem. Po prostu nie mógł zasnąć.

Dom Milo był przytulny, schowany na czwartym piętrze starego ceglanego budynku. Z jego ulubionego parapetu mógł zobaczyć całe miasto—migoczące billboardy, błyszczące okna i małe światła poruszające się po ulicach jak świecące mrówki.

W nocy miasto brzęczało cichymi dźwiękami: odległym stukotem pociągu, szeptem przejeżdżających samochodów, dalekim szczekaniem psa. Podczas gdy wielu uważało te dźwięki za kojące, Milo uznawał je za rozpraszające.

„Dlaczego nie mogę spać?” westchnął Milo pewnego wieczoru, ciasno owijając ogon wokół siebie. Jego oczy stawały się ciężkie, ale za każdym razem, gdy próbował zasnąć, nowy dźwięk budził go na nowo.

Tamtej nocy księżyc był szczególnie jasny, wisząc jak świecąca latarnia nad dachami. Milo wpatrywał się w niego, pół zirytowany, pół zafascynowany. „Ty tylko tam siedzisz i świecisz,” mruknął, „podczas gdy ja utknąłem tutaj, szeroko obudzony.”

Ku zaskoczeniu Milo, księżyc zaświecił jaśniej. Miękki, delikatny głos wypełnił pokój.

„Cześć, mały,” powiedział księżyc życzliwie. „Dlaczego wyglądasz na tak niespokojnego tej nocy?”

Oczy Milo się rozszerzyły. „Księżyc… może mówić?”

Księżyc zaśmiał się cicho. „Oczywiście. Obserwuję koty, dzieci i marzycieli dłużej, niż możesz sobie wyobrazić. I widzę, że masz problem z zasypianiem.”

Milo opuścił uszy. „Po prostu nie mogę. Każdej nocy próbuję, ale miasto jest zbyt hałaśliwe, zbyt jasne, zbyt… wszystko.”

Księżyc pomyślał przez chwilę. „Może musisz zobaczyć, jak świat znajduje swój sen. Chciałbyś pójść ze mną na małą podróż?”

Wąsy Milo zadrżały. „Podróż? Z tobą?”

„Tak,” powiedział księżyc, świecąc jaśniej. „Pokażę ci sekret snu.”

Zanim Milo zdążył odpowiedzieć, promień srebrnego światła delikatnie owinął go, unosząc z parapetu. Wydobył z siebie zaskoczone „miau!”, ale szybko poczuł się bezpiecznie, jakby był niesiony na miękkiej chmurze.

W górę, w górę unosił się, mijając dachowy ogród, wysokie anteny, aż znalazł się obok świecącego księżyca. Miasto rozciągało się poniżej niego, lśniąca mapa świateł i cieni.

„Trzymaj się mojego światła,” szepnął księżyc. „Będziemy odkrywać.”

Ich pierwszym przystankiem były ciche ulice poniżej. Milo spojrzał w dół i zobaczył rzeczy, których nigdy wcześniej nie zauważył z okna.

Piekarnia na rogu, zawsze tak zajęta w ciągu dnia, była ciemna i spokojna—z wyjątkiem jednego piekarza kończącego bochenki na poranek. Mruczał cichą melodię, prawie jak kołysankę.

Piekarnia na rogu, zawsze tak zajęta w ciągu dnia, była ciemna i spokojna—z wyjątkiem jednego piekarza kończącego bochenki na poranek. Mruczał cichą melodię, prawie jak kołysankę, podczas gdy pracował.

Kierowca dostawczy opadł na siedzeniu swojego vana, kapelusz przysłonięty na twarzy, delikatnie chrapiąc.

Dwa bezdomne koty zwinęły się razem na ciepłym dachu zaparkowanego samochodu, ich ogony splecione.

„Widzisz?” powiedział księżyc. „Nawet w najbardziej ruchliwym mieście każdy znajduje sposób na odpoczynek.”

Milo przechylił głowę. Miasto nagle nie wydawało się takie hałaśliwe. Wydawało się… spokojne.

Następnie księżyc przeniósł Milo do miejskiego parku. W ciągu dnia był pełen biegaczy, dzieci i hałaśliwych gołębi. Ale w nocy było inaczej.

Fontanna lśniła cicho w blasku księżyca. Bezdomny pies spał spokojnie obok niej, jego klatka piersiowa unosiła się i opadała w równym rytmie.

Na drzewach gołębie schowały głowy pod skrzydłami, podczas gdy wiewiórki zwijały się w małych gniazdach wysoko w gałęziach. Nawet pracowite mrówki odpoczywały w swoich mrowiskach.

„Wszyscy wiedzą, kiedy czas na odpoczynek,” szepnął księżyc. „Pozwalają nocy przenieść ich w marzenia.”

Milo ziewnął. Obserwowanie spokojnych zwierząt sprawiło, że i on poczuł się spokojniej.

Księżyc poprowadził Milo dalej, do wielkiej rzeki, która wije się przez miasto. W ciągu dnia łodzie pędziły po jej powierzchni. Nocą była spokojna, lśniąc srebrzyście w blasku gwiazd.

Ryby powoli unosiły się pod wodą, żaby odpoczywały na liliowych liściach, a świetliki migotały jak małe latarnie nad trzcinami.

„Rzeka nie spieszy się w nocy,” powiedział księżyc. „I ty też nie powinieneś. Pozwól swojemu umysłowi zwolnić, jak woda.”

Milo słuchał delikatnego szumu fal. Po raz pierwszy poczuł, jak jego myśli cichną, jak fale osiadają w bezruchu.

„Odwiedźmy jeszcze jedno miejsce,” powiedział księżyc, prowadząc Milo wyżej. Lądowali delikatnie w ogrodzie na dachu, ukrytym wśród wysokich budynków.

Kwiaty były zamknięte, śpiące. Pszczoły i motyle, które brzęczały tu w ciągu dnia, były ciche, schowane w swoich małych domkach. Nawet wiatr wydawał się łagodny, delikatnie muskał liście.

Milo wcisnął łapki w chłodną trawę. „Czuję, że cały świat odpoczywa,” wyszeptał.

„To dlatego, że tak jest,” powiedział księżyc życzliwie. „Noc nie jest czasem na zmartwienia. To czas na zaufanie. Sen to dar, a nie obowiązek. Wszystko, co musisz zrobić, to puścić.”

Milo myślał o wszystkim, co widział—śpiących dzieciach, cichych zwierzętach, spokojnych rzekach i odpoczywających kwiatach. Każdy miał swój sposób na odnalezienie spokoju.

„Może nie muszę walczyć ze snem,” mruknął Milo. „Może po prostu muszę pozwolić mu przyjść.”

Księżyc uśmiechnął się. „Dokładnie. Sen przychodzi, gdy twoje serce czuje się bezpiecznie, gdy twoje ciało jest ciepłe, a twoje myśli stają się łagodne. Już znalazłeś drogę.”

Z delikatnym blaskiem księżyc przeniósł Milo z powrotem do jego okna. Miasto brzęczało poniżej, ale teraz Milo słyszał to inaczej. Dźwięki nie były hałaśliwe—były częścią kołysanki.

Z delikatnym blaskiem księżyc przeniósł Milo z powrotem do jego okna. Miasto brzęczało poniżej, ale teraz Milo słyszał to inaczej. Dźwięki nie były hałaśliwe—były częścią kołysanki.

Milo zwinął się na swoim miękkim kocyku. Jego ogon owijał się wokół ciała, a łapki schowane były pod podbródkiem. Srebrne światło księżyca wlało się przez szybę, przykrywając go jak drugą kołdrą.

„Dobranoc, Milo,” wyszeptał księżyc. „Śnij pięknie.”

Oczy Milo w końcu stały się ciężkie. Ziewnął ostatni raz, mrucząc cicho, i zapadł w głęboki, spokojny sen pełen lśniących rzek, gwiaździstych niebios i delikatnych przygód.

Księżyc i Śpiący Kot to urocza bajka na dobranoc o Milo, niespokojnym kociaku, który odkrywa tajemnicę snu podczas magicznej przygody.